Niemieckie słówka związane z Wielkanocą – Ostern

Wielkanoc zbliża się wielkimi krokami, w szkołach pewnie już zaczynacie o tym mówić. Na lekcjach zaraz będą potrzebne niemieckie słówka o Wielkanocy. Tak sobie więc pomyślałem, że ułatwię Wam zadanie i umieszczę na blogu swoją listę ważniejszych słówek i zwrotów. Dwa lata temu publikowałem coś podobnego na swoim drugim blogu, znajdziecie tam też niemiecką piosenkę o Wielkanocy. Obydwa wpisy pozostawiają wiele do życzenia, ale w połączeniu z poniższym powinny stanowić już sensowną treść.

Rzeczowniki i czasowniki:

das Osterfest – święto wielkanocne
das Ostern – Wielkanoc
das Osterei- pisanka
der Osterhase – zając wielkanocny
das Osterlamm – baranek wielkanocny
das Osterspritzen – śmigus-dyngus
das Osterwasser – woda wielkanocna
der Osterkuchen – ciasto wielkanocne
der Osterstrauß – bukiet wialkanocny
der Osterbrunnen – studnia wielkanocna
die Osterspeisen – potrawy wielkanocne
der Osterbrauch – obrzęd, obyczaj wielkanocny
das Osterfeuer – ognisko wielkanocne
die Speisen weihen – poświęcić potrawy
der Weihe-Korb – koszyk ze święconką
geweihtes Ostermahl – święconka
die gesegneten Osterspeisen – święconka
das Küken – kurczątko
die Karwoche – Wielki Tydzień
der Gründonnerstag – Wielki Czwartek
der Karfreitag – Wielki Piątek
der Karsamstag – Wielka Sobota (inaczej: Ostersamstag)
der Ostersonntag – Niedziela Wielkanocna
der Ostermontag – Poniedziałek Wielkanocny
die Auferstehung – zmartwychwstanie
die Fastenzeit – post
das Geschenk – prezent
verstecken – chować
bemalen – malować
schmücken – ozdabiać

Zwroty i wyrażenia:

zur/in die Kirche gehen – iść do Kościoła
zum Gottesdienst gehen – iść na mszę
am Tisch zusammensitzen – siedzieć wspólnie przy stole
jemanden mit Wasser übergießen – oblać kogoś wodą
die Familie besuchen – odwiedzać rodzinę
den Tisch schmücken – stroić, ozdabiać stół
Ostereier verstecken – chować jajka wielkanocne
malować jajka wielkanocne – Ostereier bemalen

Życzenia wielkanocne po niemiecku:

Ich wünsche Euch/Dir frohe Ostern.
Eure/Euer XYZ

Fröhliche Ostertage und viele schöne Geschenke.
Wünscht XYZ

Ich wünsche/wir wünschen Dir ein frohes und gesundes Osterfest.

Ich wünsche/Wir wünschen Dir schöne und erholsame Osterfeiertage.

Ich wünsche/wir wünschen Dir ein frohes und gesundes Osterfest. Ein fröhliches Ostereiersuchen!
Dein/Deine XYZ

Bis bald!

Fot.: SXC.hu